イタリアすげえ。

【パリ＝山口昌子】ローマ発のフランス通信によると、イタリアのベルルスコーニ首相は ２９日夜、記者団に対し、出席を表明していた北京五輪の開会式に欠席し、代わりに フラティニ外相が出席すると述べた。
首相は欠席の理由について、「北京は非常に暑く、摂氏５０度を超えるうえ湿気も多いそうだ」と、冗談めかして述べた。
左派系の伊紙、レプブリカによると、欠席は「いかなる政治的動機によるものではない」という。
欧州連合（ＥＵ）主要国首脳のうち開会式を欠席するのは、ほかにメルケル独首相と
ブラウン英首相。ＥＵ議長国のフランスのサルコジ大統領は出席する。


意訳
イタリア首相：開会式？かったるいんでボクはいいです。

さすがイタリアｗ
多分裏事情とかが色々とあんだろうけどこの表立って理由をもってきちゃうのがさすがイタリア。